On nous observe.
Le gouvernement a un dispositif secret.
Une machine qui vous espionne jour et nuit.
Elle devait déjouer le terrorisme,
mais elle détecte tout.
Des crimes violents, impliquant des civils.
Des crimes considérés comme non pertinents.
Pas par nous.
Traqués par les autorités,
nous agissons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou agresseur,
si votre numéro sort,
nous vous trouverons.
Behind the Government Team 417 - "Karma"
Les ingénieurs qui ont assemblé la machine,
ils ont eu des accidents ou ont disparu.
Le gouvernement les supprime.
Alicia ne va pas me faire liquider.
Je savais que tu viendrais.
Parmi les victimes de l'attentat, Nathan Ingram,
fondateur et PDG de IFT, l'un des plus...
Tu le savais ?
Alicia Corwin ?
Vous êtes une meurtrière et une traitresse.
Qui est-ce ?
Vos actions et celles de vos associés ne sont pas passées inaperçues.
Par votre faute, Nathan Ingram est mort.
Vous voilà avertie.
Code 703412.
Le bureau du conseiller spécial.
Désolée, il est injoignable.
Non, passez-le-moi tout de suite.
On m'a menacée.
Quelqu'un sait.
On s'en occupera.
MENACE DÉTECTÉE
NON PERTINENT
C'était mon meilleur ami.
Et l'instant d'après, il était...
parti.
J'ai dû vivre avec ma blessure tous les jours, depuis.
J'ai peur de ne jamais retrouver l'usage de mon bras.
Désolé, Dr Edwards, c'était sans doute une mauvaise idée.
Rien ne vous oblige à dire ce que vous n'avez pas envie.
Mais vu la façon dont vous parlez de l'accident,
de la perte de votre ami,
de la douleur...
Vous semblez être en deuil depuis longtemps.
Chacun le gère à sa manière.
Le binoclard,
parlez-lui de vos amis dingos.
Vous aurez une réduction de groupe.
Tu fais partie des amis dingos, maintenant, Lionel.
Avec vous, j'ai pas le choix.
Shane Edwards.
Un psy pour les victimes de crimes violents.
Il a eu son heure de gloire.
- Puis, il a perdu sa femme. - Il y a huit ans.
Lucy Edwards, assassinée chez eux par un livreur dérangé.
Peu après, Shane a créé sa fondation.
- Vous vivez seul ? - Non.
Enfin si, techniquement. J'ai un chien.
Celui de votre femme ?
Non, nous nous...
Ma fiancée n'avait pas d'animaux.
- Comment savez-vous... - Qu'il y avait quelqu'un d'autre ?
L'intuition.
Nous avons rompu.
Je n'en dirai pas plus à ce sujet.
Je comprends, j'ai été à votre place.
Je sais ce que vous ressentez.
On en parlera la prochaine fois. Ça vous irait ?
Votre femme ?
Lucy.
Comme j'ai dit, je suis passé par là.
Décédée, il y a huit ans.
Je suis terriblement navré, Dr Edwards.
Même quand votre monde s'écroule,
le reste continue d'avancer.
Un jour, vous aussi.
Prenez soin de vous.
Je rêve encore parfois
que je marche.
Et je me réveille.
Et alors ?
Je me sens piégée, impuissante.
Chaque matin...
je me réveille et je me rends compte que je sens pas mes jambes.
Je suis forcée à le revivre.
À voir Barton au volant, défoncé, me foncer dessus.
Il a dû sortir de désintox.
J'ai vu une photo de lui à une soirée.
Il poste ces stupides statuts, pour la promo de sa nouvelle boite.
C'est pas juste.
Il me fait ça et s'en sort tranquillement.
- Je peux le tabasser ? - Fais la queue.
Je comprends votre colère, mais il faut avancer.
On ne peut changer le passé.
Les gens comme lui
finissent pas être punis.
Le karma les rattrape toujours.
Edwards doit soulever beaucoup de détails
sur les crimes violents.
Il a dû déterrer un truc qu'il aurait pas dû.
Tu te charges de ça.
Je dois aller à ma thérapie.
Passe le bonjour à la rousse.
Vous semblez ne pas aller très bien, inspecteur.
J'ai rencontré un type qui a perdu quelqu'un.
Ça a changé sa vie.
Ça a fait ressurgir de mauvais souvenirs.
Comment gérez-vous le deuil ?
Évitons le sujet.
Vous vous refermez encore sur vous-même.
Vous deviez changer vos habitudes.
Changer d'habitudes n'est pas si facile.
Et votre séance avec le docteur Campbell ?
C'est confidentiel.
Très bien.
Ça avance, l'appartement d'Edwards ?
Je dois dire
que je deviens plutôt doué...
en ce qui concerne les entrées par effraction.
Même si...
j'ai du mal à saisir
l'intérêt des carnitas.
C'est un vieux truc d'espion qui neutralise le système de sécurité.
Comment ça ?
- Toc toc. - Salut, Becca.
On a encore reçu ton courrier.
Il faudrait en parler au facteur.
Il nous confond, on se ressemble tellement.
C'est clair.
Où est Hector ?
Il vient que le mardi et le jeudi.
Hector.
C'est très drôle, M. Reese.
Avec mes collègues,
on va aller au bar qui vient d'ouvrir.
Je me demandais si tu voulais venir.
J'ai autre chose de prévu.
Bien sûr, pas de problème.
C'était pour savoir.
Bonjour à Hector.
Ce sera fait.
Edwards se dirige vers la salle de sport.
Du nouveau ?
Il y a les affaires de sa femme partout.
Mais elle est morte il y a huit ans.
Il ne semble pas mettre ses conseils en pratique.
Finch, je crois qu'on a un problème.
Edwards a mis une arme dans un casier.
Et il quitte la salle sans avoir fait de sport.
Il vient d'entrer dans une banque.
Edwards suit un plan bien précis.
Il place ses pions.
Il va braquer la banque ?
Il passe à l'action.
Ou pas.
Il se trame autre chose.
Il entre par la porte de service.
Il doit saboter le système électrique et la vidéosurveillance.
Et maintenant ?
Il appelle avec un téléphone prépayé.
Clyde Barton.
Vous êtes titulaire du compte d'After Hours Management ?
Ici Brian Humphries, de Fisher Savings & Loan.
Le gouvernement a enquêté sur vous et a décidé de geler votre compte.
D'après mon comptable, tout était en ordre.
Inutile d'élever la voix, c'est la procédure.
Venez à Montague.
On pourra éclaircir tout ça.
Alors là, comptez sur moi.
Vous avez quoi sur After Hours Management ?
Entrée par effraction et piratage.
Je peux n'en faire qu'un à la fois.
Finch, le correspondant d'Edwards...
C'est celui qui a paralysé la patiente d'Edwards ?
Comment vous savez ?
Edwards fait des recherches sur Clyde Barton,
et sur cette banque,
depuis des semaines.
Fisher Savings.
Brian Humphries ?
Écoutez attentivement. Mon associé va braquer votre banque.
Si vous coopérez sans alerter les autorités,
personne ne sera blessé.
Mon ami est grand et porte un jogging.
Quand il entrera, il vous cherchera. Donnez-lui vos clés et votre badge.
Ne tentez rien.
Finch, c'est insensé.
J'y vais.
Je dois voir Brian Humphries, vite.
Vous voyez mon ami ?
Restez calme, je vous donne ce que vous voulez.
- De quoi vous parlez ? - On ne veut pas d'ennuis.
À l'aide, il nous braque !
- Arrêtez. - Quoi ?
Dégagez.
Il est armé.
Face au sol.
Vous n'allez pas le croire.
Edwards a piégé ce type pour vol.
Ce n'est pas tout.
Apparemment, ce ne serait pas la première fois
qu'Edwards procède de cette façon.
Je crois que notre nouveau numéro est un genre de justicier.
Qui est sa prochaine cible ?
Edwards est un justicier ?
Il a mis au total sept personnes en prison.
Tous des agresseurs
qui avaient nuit à ses patients.
Il fait ça depuis quand ?
Depuis la création de sa fondation pour victimes
à la mémoire de sa femme, Lucy.
Son assassin, Wyatt Morris,
était livreur.
Il était un peu trop amical
durant ses livraisons, ce qui a fini par la gêner.
Elle avait peur qu'il soit instable.
Ils se sont plaints auprès de son employeur.
La veille du meurtre,
Morris a voulu livrer un colis,
mais Lucy n'a pas ouvert.
Il est revenu le lendemain.
Elle lui a ouvert et a signé le reçu.
Ce soir-là, d'après son témoignage,
alors qu'il revenait du travail, Edwards a vu Morris partir.
Peu après,
il a découvert sa femme battue à mort.
Où est Morris ?
Il purge 15 ans de prison pour homicide involontaire.
Homicide involontaire ? Pas pour meurtre ?
Les preuves étaient indirectes.
Il n'y avait aucun témoin.
- Sinon, il prenait la perpétuité. - Edwards punit ceux qui le méritent.
Il s'assure qu'aucun innocent ne soit blessé.
Vous devriez l'engager
et partir en vacances.
Dois-je vous rappeler que son numéro est sorti ?
Sa prochaine cible
ne sera pas qu'un simple délit.
Ou une de ses anciennes cibles revient pour se venger.
Edwards est rentré chez lui.
Il met de l'adhésif sur son smoking.
Soit il a peur que les revers Hugo Boss
ne restent pas en place,
soit il piégera quelqu'un d'autre au gala de ce soir.
Edwards fait une présentation pour sa fondation.
Une partie de l'élite y sera.
Pour y être admis,
il faudra faire un don conséquent, pris sur nos fonds déjà réduits.
Gardez votre argent, professeur.
Il y a un moyen plus facile.
Merci de m'avoir fait entrer.
C'est vous qui me rendez service.
La police dispose d'une table, chaque année.
Je cherche toujours des gens pour représenter le commissariat.
Je pense qu'ils détestent le smoking.
Je suis ravie de découvrir votre empathie.
Quel progrès !
Ravi de vous accompagner.
Vous êtes superbe, au fait.
J'aime aussi cet autre aspect de vous.
J'ai l'impression d'être serveur.
J'ai pas porté de ceinture de smoking depuis le bal de promo.
De rien, inspecteur.
- Où est Edwards ? - Pas d'inquiétude.
On l'a en visuel.
Bonsoir.
Merci d'être là.
Prenez un verre, c'est déduit de vos impôts, ce soir.
Pour ceux qui ne me connaissent pas, je m'appelle Shane Edwards.
Je vous présente ma femme.
Lucy.
Lucy était photographe.
On s'est connus dans un jardin.
Un coin calme avec une fontaine.
Je me baladais, j'étais dans la lune,
au milieu de son cliché, ruinant des heures de préparation.
Mais au lieu de s'énerver, elle a commencé à rire.
Elle a dit qu'il était inutile de s'énerver.
Qu'elle se contenterait de faire une photo avant-gardiste
et floue d'un pied.
On a un problème.
Quelqu'un a pris la porte de service.
C'est Morris, l'homme condamné pour avoir tué sa femme.
Il est pas en prison ?
En conditionnelle depuis hier.
Le système n'était pas à jour à cause d'un retard administratif.
Mais que fait-il ici ?
Deux ans plus tard, j'ai demandé sa main dans ce jardin,
après avoir gravé nos initiales sur un banc.
Après son décès,
je n'arrivais plus à y aller.
Ni même à y penser.
Puis, j'ai suivi une thérapie.
Grâce à cela, je suis redevenu moi-même.
Avancer, c'est ni oublier ni ignorer.
Morris se dirige vers Edwards.
Pardonnez-moi.
Je n'arrête pas de faire ce rêve.
La défense des victimes est donc très importante.
Peu importe la forme qu'elle prend.
Aidez-moi à continuer à exercer mon métier.
Merci beaucoup.
Merci d'être là.
Ça fait un bail.
Que faites-vous ici ?
Pendant sept ans...
- Que disent-ils ? - Trop d'agitation.
Sept ans de ma vie.
Que se passe-t-il ?
Morris a menacé Edwards.
Sept ans !
Edwards s'en va.
Sa batterie a été vidée.
Ça va exploser ! À terre !
Pourquoi Morris veut vous tuer ?
APPELANT INCONNU
C'est toi, n'est-ce pas ?
Tu essayes de me dire de ne pas le faire.
Mais je ne t'ai pas donné de voix.
Donc, tu n'as rien à dire.
Et Morris ?
On le cherche toujours.
Morris vous a contacté, depuis le procès ?
J'ai su qu'il devait être libéré.
J'ignorais qu'il s'en prendrait à moi.
Votre témoignage l'a mis en prison. Ce serait ça ?
Tuer ma femme l'a mis en prison.
Désolé, je suis un peu à cran.
J'étais dans une pièce comme celle-ci, la nuit de sa mort.
La pire nuit de ma vie.
Il neigeait.
Le genre de neige qui fait oublier le monde sans elle.
Je me souviens avoir appelé ma femme.
Elle a pas répondu.
Elle détestait répondre au téléphone.
J'ai vu le camion de livraison en double file devant l'immeuble.
Quand je suis entré, le camion redémarra et parti.
Arrivé à notre étage,
la porte était ouverte.
Je suis entré.
J'ai vu le colis sur le sol.
Un petit colis marron, enveloppé d'adhésif, baignant...
dans une mare...
Quand ils ont trouvé Morris,
il a nié son implication dans la mort de Lucy.
Vous désirez autre chose ?
J'ai un patient dans quatre heures, j'aimerais aller dormir.
Morris court toujours.
Il m'a pris des années de ma vie, il n'en aura pas plus.
On le trouvera.
Pourquoi Morris, tout juste en liberté conditionnelle,
piégerait la voiture d'Edwards et risquerait tout
en le confrontant en public ?
Les criminels sont stupides.
Tu ne pièges pas une voiture si tu es sain d'esprit.
Avant d'être livreur, Morris travaillait dans le bâtiment.
- Des démolitions. - Il sait fabriquer une bombe.
J'ai trouvé du nouveau avec des messages
sur un ancien compte e-mail de Morris d'avant son incarcération.
Des échanges plutôt mystérieux avec un compte anonyme.
"Ton ami veut bien te rencontrer. Dans la boîte.
"11 h demain, à l'angle de Kent Avenue et la 9e."
Morris s'apprête à rencontrer un ami ?
C'est un code pour un pistolet.
Morris essaye d'acheter une arme.
Je me rends sur place.
J'aimerais lui parler.
Le binoclard, j'ai des nouvelles des démineurs.
Lesquelles ?
Du travail d'amateur.
Plus à gauche
et l'allumeur aurait été trop loin du réservoir.
Avec son expérience des explosifs, Morris aurait dû le savoir.
Intéressant.
Merci, inspecteur.
Vous avez trouvé l'ami ?
L'arme était déjà là,
mais aucune trace de Morris.
La "boîte", c'était la poubelle devant les toilettes publiques.
Je n'achèterai jamais une arme illégalement.
Pendant que vous attendez, il y a une chose curieuse.
Edwards vous a dit
qu'il avait vu le camion de Morris, la nuit du meurtre.
Cette histoire colle avec son témoignage au tribunal.
Et son interrogatoire.
C'est normal s'il se souvient de chaque détail.
Sa femme est morte.
Pas que les détails, chaque mot.
"Le genre de neige qui vous fait oublier le monde sans elle."
Comme si Edwards l'avait mémorisé.
Mais pourquoi ?
J'ai passé en revue
les relevés GPS du téléphone d'Edwards.
Il ne rentrait pas quand sa femme est morte.
Il est arrivé plusieurs heures après.
Il n'a pas pu voir
le meurtrier de sa femme.
Il a menti.
Il ne s'est pas contenté de mentir.
C'est Edwards qui a acheté l'arme.
Sous le nom de Morris ?
C'est un autre coup monté.
Il y a sept ans, Edwards s'est parjuré pour s'assurer
que l'homme qu'il croit coupable aille en prison.
Morris a été libéré plus tôt.
Seulement sept ans après le meurtre de sa femme.
Je serais furieux.
Edwards compte le mettre hors d'état de nuire.
Pour de bon.
Edwards revient chez lui.
Il fait très attention à ne pas toucher l'arme.
Il peut vouloir le tuer avec cette arme et le maquiller en légitime défense.
Écoutez ça.
À sa libération, Morris a reçu un SMS.
Son frère disait qu'Edwards serait au gala.
Le SMS a dû être envoyé par Edwards pour que Morris vienne.
Il a piégé sa propre voiture pour que Morris soit accusé.
Peu importe son plan.
Il y aura un mort, peut-être lui.
Arrêtons-le.
On devrait lui décerner une médaille.
Cet enfoiré a tué sa femme et il est libre.
Edwards a menti dans son témoignage.
Morris pourrait être innocent.
Il était obsédé.
Pas d'alibi, et c'était le seul suspect.
Exact.
Toutes les preuves contre lui étaient indirectes.
Morris a toujours clamé son innocence.
C'est peut-être la vérité.
On risque de ne jamais savoir ce qui s'est passé.
On sait déjà pas ce qui se passe maintenant.
Edwards a ouvert une cartouche et en a récupéré la poudre.
Et je parie que ça n'arrangera rien pour Morris
si on met de la poudre sur lui.
Edwards va l'envoyer en prison, laissons-le faire.
Un tueur de moins dans la rue.
Il a tout prévu.
L'adhésif sur ses revers a les empreintes de Morris.
Edwards a maintenant une arme avec les empreintes de Morris.
Il semble évident qu'il va s'en servir sur quelqu'un.
On ne peut pas autoriser un meurtre.
Quel meurtre ?
Les coups montés d'Edwards n'ont jamais fait de victime.
On ne s'intéresserait pas à lui si rien de mal n'allait arriver.
Ce n'est pas un tueur,
c'est plutôt un homme perdu.
- Désolée, j'ai un peu d'avance. - Pas de soucis.
Hector t'attendait avec impatience.
Je le ramène.
Il y a quelqu'un pour toi.
La voilà.
Ça te dérange pas ?
Je suis ravie de le garder.
J'ai un truc à faire ce soir.
Tout va bien ?
Ça ira, oui.
- Merci encore de t'en occuper. - De rien.
Edwards vient de sortir.
Quel que soit son plan, c'est pour bientôt.
J'ai une piste sur Morris.
Sid, son frère, est souvent venu le voir en prison.
Si Morris est pas chez lui, il sait où il se cache.
Edwards a dû penser la même chose.
Il semble aller vers l'appartement du frère.
Il vient d'y entrer.
Que fait-il ?
Il veut faire croire que Morris le traque.
Où est-il ?
Ici.
Edwards planifiait ça depuis des années.
Il ne peut pas arrêter.
Il veut en finir.
La vengeance n'est pas une solution.
Vous devriez le savoir.
Ça ne l'a été ni pour Carter ni pour Shaw.
Edwards ne sera pas en paix,
s'il a la mauvaise personne.
La loi ne marche pas toujours.
Edwards corrige une injustice.
Si on lui refuse cela, ça le détruira.
Ne croyez pas être le seul à avoir suivi ce chemin.
Alors, dites-moi, Finch,
où ce chemin vous a mené ?
Edwards a disparu.
- S'est-il enfui ou l'avez-vous... - Il fait ça depuis longtemps.
Il sait couvrir ses traces.
Il a laissé son portable chez lui, on ne peut pas le localiser.
Il faut le retrouver avant qu'il ne soit trop tard.
Je n'ai pas trouvé Edwards,
mais j'ai localisé le portable de Morris.
C'est un ancien modèle sans GPS.
J'ai peut-être quelque chose.
Où est le frère de Morris ?
Il vient d'envoyer un message à Morris.
Mais je parie que c'est Edwards qui cherche à l'attirer.
C'est même sûr.
Sid a cassé son portable pendant notre discussion.
Comment est-ce que...
Sait-il où se trouve Morris ?
Mais il m'a quand même mis une droite.
Ils ont rendez-vous dans la serre du jardin botanique.
- De l'autre côté de la ville. - Je suis pas loin.
Ça peut être dangereux.
C'est pourquoi vous auriez dû arrêter Edwards.
T'es là ?
Sept ans que j'attends ça.
J'ai reçu des menaces sur mon portable personnel.
Quelqu'un en a après nous.
Dites à votre patron de me rappeler immédiatement.
Bonjour, Alicia.
Désolé d'en être arrivé là.
Je suis au courant de votre traque sans merci
et des éliminations des ingénieurs impliqués dans Northern Lights.
Pensiez-vous qu'en surveillant les autres,
personne ne vous surveillerait ?
Je me méfierais à votre place.
Un engin explosif de fortune est fixé sous votre voiture.
Un mouvement brusque pourrait le déclencher.
Vous travaillez dans le renseignement clandestin,
je suis sûr que vous connaissez les dégâts causés par un tel engin.
Vous devez comprendre, Nathan,
c'était un ami très cher.
Je ne savais rien de son meurtre.
Vous croyez ce que vous dites ? Vous êtes dans le renseignement.
Comment est-ce possible ?
Dès que c'est arrivé, je l'ai su,
mais j'ignorais qu'ils allaient agir.
Je n'en avais aucune idée.
On vous a entraînée à mentir.
Comment pourrais-je savoir si vous dites la vérité ?
Vous ne pouvez pas.
Mais c'est vrai.
Tout ce que nous voulions faire, c'était de rendre le monde plus sûr.
Mais on s'est égarés en chemin.
Je l'admets.
J'ai tant de regrets.
C'est devenu si grand,
et on est tellement...
tellement petit.
Je ne sais pas qui vous êtes ou comment vous savez tout cela,
mais vous avez peut-être raison.
Peut-être que la mort de Nathan est de ma faute.
J'ai vu les signes.
Je les ai ignorés.
Je mérite ce qui m'arrive.
Mettez-en sur vos mains.
- De la poudre ? - Vas-y.
Que faites-vous ici ?
Je n'ai pas été totalement honnête durant nos séances,
mais vous aviez raison.
On a tous les deux emprunté le même chemin.
Mais j'y ai appris une chose,
c'est que la vengeance
n'est pas la solution.
- Aidez-moi. - La ferme !
- Je suis pas un tueur. - Menteur.
Je lui ai remis le colis
dans la matinée, et c'est tout ce que j'ai fait.
Je n'aimais pas laisser un colis sur le seuil d'une porte
pendant les fêtes.
Il y a beaucoup de voleurs,
beaucoup de voyous qui traînent.
J'ai attendu qu'elle signe pour le colis,
et je suis parti.
Je ne suis jamais revenu, cette nuit-là.
Ce serait pour ça que vous n'arrêtiez pas de venir ?
Vous l'avez tuée.
C'était là...
Vos fiançailles.
Pourquoi profaner sa mémoire
en commettant un meurtre là où vous avez été le plus heureux ?
Quel meurtre ?
Quand ils fouilleront chez lui,
ils auront des preuves sur son intention de me tuer.
Et avec des résidus de poudre sur ses mains,
il n'y aura aucun doute.
Ils vous enfermeront pour le reste de vos jours,
et vous ne pourrez pas l'empêcher.
Quand j'aurai appuyé sur la détente, dites-leur qu'il m'a tiré dessus.
Faites-le, et tout concordera.
Je vous en prie,
laissez-moi ça.
Écartez-vous.
Ne tirez pas.
Écoutez-moi.
J'ai vu quelqu'un de proche mourir sous mes yeux.
Comme vous, je pensais avoir besoin de m'assurer
que tous les responsables de ce meurtre paieraient
de leur vie.
Et j'y suis presque arrivé.
J'avais ma cible et mon doigt sur la détente,
J'ai pris conscience...
qu'autant j'étais sûr que ces gens devaient être punis,
autant la vie est infiniment plus compliquée que ça.
Vous n'aurez peut-être jamais la vérité,
mais si vous faites ça, si vous le condamnez,
ce que vous aurez fait ne fera aucun doute.
Même quand votre monde s'écroule,
le reste continue d'avancer, et un jour, vous aussi.
Si vous mourez,
la magnifique femme pleine de vie qui est tombée amoureuse de vous ici
mourra pour de bon avec vous.
Ce n'est pas ce que vous désirez.
Vous êtes encore moins bavard que d'habitude.
La nuit a été longue.
Vous voulez en parler ?
Si à la place, on parlait de compensation ?
Je vous ai fait entrer au gala.
Dites-moi quelque chose sur vous. Ne me tenez plus à l'écart.
Quelque chose dont vous n'êtes pas fier,
à commencer par comment vous gérez le chagrin.
Il y avait cette femme, autrefois.
Elle était vraiment tout pour moi.
Je l'ai tenue à distance.
Je suis parti un bon moment.
Et j'ai appris qu'elle était morte.
Que s'est-il passé ?
Parlez-moi, John.
Si vous voulez être capable d'aller de l'avant,
vous devez faire votre deuil.
Je ne suis pas sûr de savoir comment faire.
- Le voilà. - Tu lui as manqué.
- Merci de t'en être occupée. - Quand tu veux.
Tu as fait ce que tu voulais ?
Je suis encore dessus. Ça va aller.
Ravie de l'entendre.
On pourrait peut-être le promener ensemble un jour.
Peut-être.
Tu veux sortir ?
Edwards semble finalement vouloir aller de l'avant.
Et Morris ? A-t-il tué la femme d'Edwards ?
Ça ne regarde que son Créateur et lui.
Suivons peut-être notre intuition et laissons-le partir.
Ce n'est pas suffisant.
La machine doit savoir.
Sûrement.
La vérité y restera probablement à jamais.
Aussi frustrant que cela semble,
certaines questions resteront à jamais sans réponses.
Mais je sais une chose.
Si Morris est un meurtrier et qu'il récidive,
nous serons là.
Allez, viens.
SURVEILLANCE : MORRIS, WYATT J.
16 DÉCEMBRE 2007 : ACCÈS AU FICHIER